desirecampbell.com

Toyble's Dragon Ball AF (April 2007 - on-going)

Toyble's DBAF

I've been working on an English version of Toyble's Dragon Ball AF doujinshi since 2007. If you'd like to know more about Dragon Ball AF check out the Kanzenshuu Rumor Guide

You can also listen to Kanzenshuu Podcast #120 to hear me talk about the project.

Thanks to everyone who's helped out over at the Kanzenshuu forum, including Tatsunoboshi Horoko and Herms for doing so much translating, and Necrosaber, StarRot, and Tomac66 for scans of the actual books.

I had been releasing newly translated pages as Toyble posted them on his webpage, but am currently re-releasing the translations with new high-quality scans. For the latest updates you can check out my blog or twitter, or keep an eye on the on-going forum thread at Kanzenshuu.


Toyble DBAF volume 1

Chapter 1 - After the Future

Up until now, Son Goku and the other warriors of Earth have saved the planet from the attacks of Cell, Majin Boo, and numerous others...

Even afterwards, the Earth was threatened countless times. But Goku and the others came to save the world by growing stronger each time.

And so Goku’s role finally came to an end, and he vanished from the living word together with Shenlong.

The Earth was deprived of both Goku and the Dragonballs... However, the world had obtained peace in return...

Download [desirecampbell]_DBAF_volume_01.zip (36.2 MB)

Toyble DBAF volume 2

Chapter 2 - Kaioshin's Strategy

~The Story Thus Far~

The distant Dragon World.

Up until now, Son Goku and the other warriors of Earth have saved the planet from the attacks of Cell, Majin Boo, and numerous others. Even afterwards, the Earth was threatened countless times, but Goku and the others came to save the world by growing stronger each time. And so Goku’s role finally came to an end, and he vanished from the living word together with Shenlong.

It seemed that true peace had come to the world and the story was over... but suddenly a new threat appeared on Earth! Going by the name "Xicor", this man claims to be Son Goku’s son, and plans to destroy the world. To protect the Earth, Vegeta, Trunks, and Son Gohan all engaged him in battle. But the difference in their powers was all too clear.

Meanwhile, the Kaioshin Realm watched these events with great interest. Seeking for a means of resolving the situation, the Elder Kaioshin began searching for Son Goku’s whereabouts... And he finally caught on. "Could he possibly be in that world?" The Elder Kaioshin’s thoughts were not wrong. That’s right, Son Goku was there!

Download [desirecampbell]_DBAF_volume_02.zip (33.1 MB)

Toyble DBAF volume 3

Chapter 3 - Lila's Miscalculation

~The Story Thus Far~

The distant Dragon World.

Up until now, Son Goku and the other warriors of Earth have saved the planet from the attacks of Cell, Majin Boo, and numerous others. Even afterwards, the Earth was threatened countless times, but Goku and the others came to save the world by growing stronger each time. And so Goku’s role finally came to an end, and he vanished from the living word together with Shenlong.

It seemed that true peace had come to the world and the story was over... but suddenly a new threat appeared on Earth! Going by the name "Xicor", this man claims to be Son Goku’s son, and plans to destroy the world. To protect the Earth, Vegeta, Trunks, and Son Gohan all engaged him in battle. But the difference in their powers was all too clear.

Concerned with the situation, Kaioshin descended to Earth. He planned to seal Xicor within the Z Sword. With the help of Gohan and the others he made an attempt at sealing Xicor, but Lyla interfered. Now Gohan has used the last of his power to pick up the sword...

Download [desirecampbell]_DBAF_volume_03.zip (24.2 MB)

Toyble DBAF volume 4

Chapter 4 - the Seventh Super Soldier

~The Story Thus Far~

The distant Dragon World.

Up until now, Son Goku and the other warriors of Earth have saved the planet from the attacks of Cell, Majin Boo, and numerous others. Even afterwards, the Earth was threatened countless times, but Goku and the others came to save the world by growing stronger each time. And so Goku’s role finally came to an end, and he vanished from the living word together with Shenlong.

It seemed that true peace had come to the world and the story was over... but suddenly a new threat appeared on Earth! Going by the name "Xicor", this man claims to be Son Goku’s son, and plans to destroy the world. With Kaioshin’s help, Gohan and the other warriors of Earth succeed in sealing Xicor away. However, this seal will only last for a month. The group decides that it is necessary to revive Goku for the coming battle, but this requires 7 Super Saiyans, and on Earth right now there are only 6. Then Trunks remembers how there had been one other Super Saiyan long ago, and wishes to Polunga for that man’s revival...

Download [desirecampbell]_DBAF_volume_04.zip (21.6 MB)

Toyble DBAF volume 4 extra

Special "Final Chapter"

The initial release of Volume 4 was incomplete, so Toyble included this special "Final Chapter". Here's Toyble's note in the book.

~Afterwards~

I had planned on putting volume 4 on sale this summer, but ultimately wasn’t able to finish it.

Out of desperation, I threw in this final chapter, which I’ve already sold a number of times before. I’m so sorry. (*Of course, this is still a work in progress. It’s not actually the final chapter*)

I may not be very good, but I’ll keep on diligently doing the best I can. From DragonBall AF and Toyble, best regards.

Download [desirecampbell]_DBAF_volume_04_extra.zip (13.2 MB)


Extras

As well as this comic, Toyble has released additional images. Sketches, little jokes,

Check out all the non-manga images posted to Toyble's blog in this Gallery.


Other Translations

Check out Shônenki, the French translation of Toyble's DBAF by Shiini (who helped with volume 2 of the English translation) and Genki of Mangamyth.fr

extras

New images at the front bordered in orange.

Chou Kochikame Chou Kochikame

Chou Kochikame (Toriyama chapter) (June 2010 - March 2012)

超こち亀 (Chou Kochikame)

Released in 2006, this "Super" edition of Kochikame had other manga authors doing cross-over chapters of their own characters with Ryo. In this chapter, Dragon Ball author Akira Toriyama puts Ryo on planet Namek as Freeza is attempting to gather the dragon balls.

Big thanks to Red Tiger for the scans, and Herms for the translation.

Download [desirecampbell]_Chou_Kochikame.zip (5.2 MB)

Jump Super Anime Tour manga adaptation (Sept-Oct 2009)

The 2008 Jump Super Anime Tour Dragon Ball anime special was adapted into a two-part manga by Naho Ooishi Naho early the next year. Big thanks to Hujio and Herms (then of Kanzentai) for the scans and the translation.


JSAT volume 2

Heya! Son Goku and Friends Return!! – First Part

オッス!帰ってきた孫悟空と仲間たち!!・前編 (Ossu! Kaette Kita Son Gokuu to Nakama-tachi!! - Zenpen)

This is the first part of a manga adaptation of the 2009 JSAT animated special as published in V-Jump issue #5 (March 21, 2009). The first part of the adaptation focuses on Tarble's arrival on Earth and the begining of the battle between Avo and Cado vs. Goten and Trunks. The original story was written by Takao Koyama and supervised by Akira Toriyama, while the manga adaptation was illustrated by Naho Ooishi.

JSAT volume 2

Heya! Son Goku and Friends Return!! – Second Part

オッス!帰ってきた孫悟空と仲間たち!!・後編 (Ossu! Kaette Kita Son Gokuu to Nakama-tachi!! - Kouhen)

This is the second part of a manga adaptation of the 2009 JSAT animated special as published in V-Jump issue #6 (April 21, 2009). The second part of the adaptation focuses on the finale of Goten and Trunks' battle with Aka, and the destruction of Mr. Satan's new hotel. The original story was written by Takao Koyama and supervised by Akira Toriyama, while the manga adaptation was illustrated by Naho Ooishi.

Download [desirecampbell]_JSAT_manga.zip (43.7 MB)

Daizenshuu EX the (Secret Wedding) Podcast (Oct 2008)

DaizEX Secret Podcast

By now you'll probably have noticed I'm a big fan of Kanzenshuu - but back when it was Daizenshuu EX, Vegetto EX announced he would be taking the week off to get married (and would thus miss a podcast). I devised a plan to keep the podcast coming. I lined up Hujio and Herms from (the then up and coming) Kanzentai.com to do a replacement podcast in secret.

So we did the regular podcast stuff: news, releases, etc; and then we waxed poetic about how much we loved DaizEX.com. We had emails and audios from other fans too (also gathered secretly).

Check out the post on the Kanzenshuu Forum, and the (now missing) original post at Kanzentai.com (wayback machine)

DBZ Side Stories (Feb-Aug 2008)

Daizenshuu 5 - DBZ Side Stories

Three "side stories" for Dragon Ball Z were created by Toei staff regarding the backstories of three enigmatic characters: Piccolo, Vegeta, and Trunks. They were detailed in the fifth Dragon Ball Daizenshuu (see right).

I talk about the Side Stories on the Kanzenshuu Podcast Episode 117 and Herms does so on Episode 139.

All translations were done by Kanzenshuu's Herms. Special thanks to Andrew, Mike Lubow, and VegettoEX (also from Kanzenshuu) for the raws of the three DragonBall Z side stories, in respective order.


DBZ Side Stories 1

In the Name of Piccolo Daimao

ピッコロ大魔王の名に賭けて (Pikkoro Daimaou no Nani Kakete)

This side story appeared in "Jump Gold Selection 4: DragonBall Z Anime Special" (October 18, 1989) and focused on Piccolo, starting from his birth from Piccolo Daimao's egg up through his tutoring of Gohan and the arrival of the Saiyan. The story was written by Koyama Takao and the illustrations were done by Maeda Minoru.

DBZ Side Stories 2

High Pride!! Saiya Prince Vegeta

誇り高き!!サイヤの王子ベジータ (Hokoritakaki!! Saiya no Ouji Bejiita)

This side story appeared in "Jump Gold Selection 5: DragonBall Z Anime Special II" (Date: June 20, 1991) and focused on Vegeta, starting from his childhood on Planet Vegeta up through him being revived by the Namekian dragonballs. The story was written by Koyama Takao and the illustrations were done by Maeda Minoru.

DBZ Side Stories 3

The Lonely Future Warrior! Trunks

孤独の未来戦士!トランクス (Kodoku no Mirai Senshi! Torankusu)

This side story appeared in the film animation comic, "A Final Solitary Battle" (January 12, 1993), and covered much of the same material as the Trunks TV special. However, it expanded on the TV special and included Trunks' journey into the past, his first meeting with his father, and his fight against Cell in the present. The story was written by Matsui Aya and illustrated by Maeda Minoru.

Check out the Kanzenshuu - Trunks Side Story page for more information.

Download [desirecampbell]_Dragon_Ball_Side_Stories.zip (8.2 MB)